ЦИТАТЫ - Вот вывези нас отсюда, а мы тебе ку. - Что они хотят? - Ку они хотят. - Люсенька, родная, зараза, сдались тебе эти макароны. - Посольства мы не понимаем, ты цак быстро вставляй! - Значит, макароны вы понимаете, маймуна понимаете, а что такое посольство, бедненькие, не знаете? Хватит мозги пудрить, ясно? - Ребят, как же это вы без гравицапы пепелац выкатываете из гаража? Это непорядок... - У нас была гравицапа. Но когда мы сюда прилетели, её свистнули. - Пацак пацака не обманывает, это некрасиво, родной... - Ты не дрыгайся! Показывай свою гравицапу. Фирменная вещь - возьмём. - Пацак! Какие балды у меня здесь контрабандные кц возьмут при свидетелях, когда за него пожизненный эцих с гвоздями? У тебя в голове мозги или кю? - Ты пацак, ты пацак и он пацак. А я чатланин, и они чатлане! Так что ты цак надень и в пепелаце сиди, ясно? - Плюк - чатланская планета. Поэтому мы, пацаки, должны цаки носить... - Да-а! И перед нами, чатланами, должны делать вот так! - Владимир Николаевич, это оголтелый расизм. - Владимир Николаевич, у тебя дома жена, сын двоешник, за кооперативную квартиру не заплачено, а ты тут мозги пудришь. Плохо кончится, родной. - Ты что, дальтоник, Скрипач - зелёный цвет от оранжевого отличить не можешь? Турист... - Вообще-то я не специалист по этим гравицапам, пойдём покажем моему чатланину - он проверит. - Ща. Цапу поставим. - Господин Уэф, я не буду ни при каких условиях. - Заднее слово? Так что ж ты мне тогда мозги пудришь, маймуна веришило! - Господин Уэф! Я представитель цивилизованной планеты, и требую чтобы вы проследили бы за свои лексиконом! Во. - Это твоё заднее слово? - Задней не бывает! - Скрипач свистит! У него ещё чатлы есть. - Господин Уэф! Вам я не Скрипач, меня зовут Гедеван Александрович. - Скрипач, вместо того, чтобы всё время думать, что ты первый грузинский космонавт, и что тебе нобелевскую премию дадут, верни ложку, которую ты у нищих артистов украл. - Небо! Небо не видело такого позорного пацака, как ты, Скрипач. Я очень глубоко скорблю. - Ну вот у вас, на Земле, как вы определяете, кто перед кем сколько должен присесть? - Ну, это на глаз. - Дикари! Послушай, я тебя полюбил, я тебя научу. Если у меня немножко кц есть, я имею право носить жёлтые штаны. И передо мной пацак должен не один, а два раза приседать. Если у меня много кц есть, я имею право носить малиновые штаны, и передо мной и пацак должен два раза приседать, и чатланин ку делать. И эцелоп меня не имеет права бить по ночам, никогда... - У меня такое предложение, родной. Ты нам спичку сейчас отдашь, а мы тебе потом жёлтые штаны привезём, идёт? - Спасибо, у меня есть уже, может Скрипачу надо? Скрипач! Тут инопланетяне штанами фарцуют... Жёлтые, нужны тебе? - Я на капу нажал - он улетел. А Скрипач не нужен, родной, он только лишнее топливо жрёт... - Ну и зараза же ты, родной... - Он хуже. Он просто кю. - Не унывай, Скрипач. Если есть на этом Плюке гравицапа, так достанем. Не такое доставали... - Какой дурак на Плюке правду думает? Абсурд. - Вот потому, что вы говорите то что не думаете, и думаете то, что не думаете, вот в клетках и сидите. И вообще, весь этот горький катаклизм, который я тут наблюдаю, и Владимир Николаевич тоже... - Вы извините меня, Скрипач, но это элементарное ку! - Мат! А говорил "второй разряд". - Он хвастун! - Нечестная игра, вы за счёт моих мозгов выигрываете. - Если бы у тебя мозги были, ты бы сейчас в МГИМО учился, а не здесь всем настроение пудрил. - Дядя Вова, цапу надо крутить, цапу. - На! Сам делай! - Мне нельзя, я чатланин. - Уйди отсюда! Как советовать, так все чатлане, как работать, так... - Уэф, ты когда-нибудь видел, чтобы такой маленький пацак был таким меркантильным кю? - Никогда. Я говорил - Скрипач не нужен, вот результат. -- А что, у вас никто в клетках не поёт? - Господин Би, на земле в клетках сидят только звери. - Звери - чатлане? - Не знаю, похожи во всяком случае... - А соловей - пацак? - Почему пацак? - Сами сказали, что он без клетки поёт. - Ну значит, пацак. - А-а-а! Вот видишь! У вас такой же оголтелый расизм, как и здесь, на Плюке. Только власть захватили не чатлане, а пацаки, такие как ты и твой друг соловей! - Это ПЖ со своим пацаком. Узнают - не присел, пожизненный эцих с гвоздями. - Это не дирижабль, балда! Это последний выдох господина ПЖ. - Чушь! Как мог один человек перед смертью столько воздуха надышать? Абсурд. - Побойся неба! ПЖ жив! И я счастлив! - А я ещё больше счастлив. - Я очень люблю ПЖ! - А я его ещё больше ку! - Жёлтые штаны - два раза ку! - Кончай мозгами скрипеть, балда. Вот ваша планета: 013 в тентуре, налево от Большой Медведицы. - Слушай, пацачка! Кончай мозги пудрить! Беги два ящика Кц покупай! А то мы ему тут другую... - Так что пойдём цапу для гравицапы готовить. - Астронавты! Которая тут цапа? - Там, ржавая гайка, родной. - У вас всё тут ржавое! - А эта самая ржавая. - Ой-ёй-ёй, мама-мама, Люська с Манохиным переместились, надо же... - Я не бездействовал! Я сразу на капу нажал. Скрипач свидетель. Всем постам! Гадюшник с колёсиками сюда, ку! - Обоим пожизненный эцих без гвоздей. До выплаты. Выплата - 500 чатлов, по 250 за штуку. - Strangers in the ку... - Дядя Вова, ваше пальто идёт, в моей шапке. - Приказ господина ПЖ - всем пацакам надеть намордники... И радоваться. - Нас плюкане транглюкировали, пока мы на гастролях были. - За что? - За то, что мы их не успели. - А вы их за что? - Чтоб над головой не маячили. - У кого воздуха нет, все сюда насыпятся. Воздух наш. - Они будут на четвереньках ползать, а мы на них плевать. - Зачем? - Удовольствие получать! - А какое в этом удовольствие? - Молодой ещё... - Половина планеты ваша, половина наша. Идёт? - Соблазнительно, конечно... Но нам на землю надо, ребята. Давайте быстрее, а то через пол часа гастроном закрывается. - Вовка, ты не дрыгайся! - Вот смотри: вот мы, вот земля... - А вот Альфа. - На Альфе из нас кактусы делают. Земля в антитентуре, родной. - Эй! Пацак! Всё-равно сейчас копыта откинешь. Скажи хоть раз в жизни правду. Почему с тем козлом не переместился, когда мог? Чего хотел? Малиновые штаны? Бассейн ПЖ? Скажи, что? - А ты, паршивый чатлан, цак одень! И sit down, когда с пацаком разговариваешь! Ханут - пацакская планета, родной. - Соседство с галактикой Кин-Дза-Дза - наша беда. Они снедаемы страстями. - Порочными... - А продолжение жизни в виде растения для них благо. - И для всех. - Может мы их вызовем и спросим, пусть они сами скажут, что для них благо, а что нет? - Ну если б мы им предоставили возможность что-либо решать, то... - Девочка, вы тут самые умные? Это вам кто-нибудь сказал, или вы сами решили? - А вы опять не переместились, заразы. - Меня на планету, где не знают, кто перед кем должен приседать? Чушь. Давай гравицапу и делай что хошь. - Дядя Уэф, дядя Би, вас там так встретят... - Нет, Генацвале! Когда у общества нет цветовой дифференциации штанов, то нет цели, а когда нет цели... ЧАТЛАНО-ПАЦАКСКИЙ СЛОВАРЬ ПАЦАКИ - низшая каста. ЧАТЛАНЕ - высшая каста, а не участники чата. КЦ - спичка. ЧАТЛ - денежная еденица. ПЖ - любимый вождь плюкан. ЛУЦ - топливо для пепелаца. ТЭНТУРА - координаты в спирали. ЦАК - колокольчик для носа. ЭЦИХ - ящик для узников. ЭЦИЛОП - представитель власти. ТРАНГЛЮКАТОР - оружие. ПЕПЕЛАЦ - межзвездный корабль. ЦАППА - вращающаяся деталь пепелаца. ГРАВИЦАППА - деталь от мотора пепелаца. КЮ - допустимое в обществе ругательство. КУ - все остальные слова.